Die AusgangssituationFür diesen Artikel habe ich mir etwas überlegt: Wir spielen eine Situation durch. Stell dir vor, du hast gehört, dass heute Markt ist. Jetzt möchtest du dort hin, um etwas einzukaufen. Vor allem die kleinen Bauernstände interessieren dich sehr. Ärgerlich ist: Du kennst den Weg nicht und aus diesem Grund musst du dich durchfragen. […]
Weiter lesen →
Valentinstag14. Februar: Valentinstag. Der Tag der Liebe, der Verliebten, der romantischen Stimmung und Zeit für romantische Phrasen! Schon Wochen vor dem 14. Februar finden sich in den Läden Herzen, Küsse und andere Dinge, die Romantik aufkommen lassen sollen. Blumen für die Liebste oder den Liebsten werden gekauft, eine schöne Karte angehängt und vielleicht gibt es ein […]
Weiter lesen →
„Wie heißt du?“- Auf diese Frage kann man auf unterschiedliche Arten antworten:„Ich heiße…“„Mein Name ist…“- oder ganz schlicht -„Ich bin…“Wie im Deutschen, gibt es auch im Bulgarischen unterschiedliche Arten zu antworten. Um antworten zu können, musst du aber erst einmal die Frage verstehen.„Wie heißt du?“ – Auf diese Frage kann man auf unterschiedliche Arten antworten: […]
Weiter lesen →
„Hallo, guten Tag!“Im Bulgarischen gibt es, wie im Deutschen auch, unterschiedliche Arten sich zu begrüßen. Ich stelle sie dir hier vor und gebe dir Tipps, wann du was gebrauchen solltest. Fangen wir an. „Willkommen“ sagt man, wenn man jemanden empfängt. Bevor du aber eine eins zu eins Übersetzung anwendest, musst du etwas beachten: In Bulgarien richten sich […]
Weiter lesen →
Die SchriftDie kyrillischen Buchstaben. Sie können am Anfang ganz schön einschüchternd wirken. Sie sind so anders als die uns vertrauten Buchtaben. Und in Sprachkursen und Büchern wird nicht erklärt, wie man sie anständig üben kann. In vielen Fällen ist hier der Weg für einige Neugierige schon zu Ende und der Wunsch die bulgarische Sprache zu […]
Weiter lesen →