In diesem Blogbeitrag erfährst du, wie du Adjektive von Ländern mit beliebigen Substantiven grammatikalisch richtig kombinieren kannst.
Die bulgarischen Substantive haben so wie im Deutschen drei Geschlechter männlich (auch maskulin genannt - im Wörterbuch mit „m“ abgekürzt), weiblich (auch feminin genannt - im Wörterbuch mit „f“ abgekürzt) und sächlich (auch neutrum genannt - im Wörterbuch mit „n“ abgekürzt).
Solltest du die kyrillische Schrift noch nicht beherrschen, unbedingt hier starten.
Mit Adjektiven beschreibt man die Substantive
Wenn man die Substantive beschreiben möchte, verwendet man Adjektive.
Beispiel:
Das Wort „Wetter“ ist ein Substantiv und das Wort „schön“ ein Adjektiv.
Im Satz „Schönes
Wetter.“ beschreibt „schön“, wie „Wetter“ ist. Dabei berücksichtigt man das Geschlecht von „Wetter“ - nämlich neutrum (das Wetter) - und hängt ein „es“ am Ende von „schön“ an - schönes.
Würde „schön“ stattdessen eine Skulptur beschreiben, dann würde man ein „e“ anhängen - „schöne
Skulptur“.
Genauso funktioniert es auf Bulgarisch. Die Adjektive bekommen eine Endung je nach Substantiv, auf das sie sich beziehen.
Besonderheiten der bulgarischen Länderadjektive
Die männliche Form des jeweiligen Länderadjektivs im Bulgarischen entspricht der Bezeichnung für die Ländersprache.
Beispiel:
немски bedeutet sowohl „Deutsch“ (= deutsche Sprache; Substantiv) als auch „deutscher“ (Adjektiv).
Hier zur Verdeutlichung in einem kurzen Satz:
Als Substantiv (Sprache): Аз уча немски (език). = Ich lerne Deutsch.
Als Adjektiv: Немски пенсионер. = Deutscher
Rentner.
Език bedeutet „Sprache“ und ist maskulin. Es ist in Klammern, da man es weglassen kann. Meine Vermutung ist es, dass man genau aus diesem Grund die männliche Form des Adjektivs verwendet.
Außerdem ist die maskuline Form der Länderadjektiven genauso wie die Pluralform:
Singular: Немски пенсионер. = Deutscher Rentner.
Plural: Немски пенсионери. = Deutsche Rentner.
Auch hier gibt es Parallelen mit dem Deutschen - auf Deutsch sieht die weibliche Variante wie Plural aus. Zum Beispiel „deutsche Autos“, „deutsche Qualität“. Im Bulgarischen ist es halt die männliche Form.
So funktioniert das Kombinieren
Für die Struktur dieser Lektion habe ich mir überlegt, dass ich euch das jeweilige Land nenne und dann die Adjektive zuerst in der männlichen (m) und der Plural (Pl.) Form, dann in der weiblichen (f) und am Ende in der sächlichen (n).
Beispiel:
Тайланд
Thailand
тайландски (m/Pl.), тайландска (f), тайландско (n)
thailändischer, thailändische, thailändisches
Nach den Adjektiven in ihren drei Formen folgt noch ein Beispielsatz mit einem Substantiv, dessen Geschlechtes in Klammern gekennzeichnet wird. Das würde so aussehen:
масаж (m)
Massage
Тайландски масаж.
Thailändische Massage.
Übrigens gibt es auch einen Video-Artikel speziell zu den Ländernamen und Nationalitäten. Dieses knüpft schon ein wenig daran an. Daher werde ich dir nur die kommenden drei Länder nennen. Danach musst du dich alleine etwas anstrengend, aber das ist ganz einfach, da ich den Beispielsatz bei jedem Land übersetzt habe :).
Noch 15 Länder mit deren Adjektiven
- България
Bulgarien
български, българска, българско
bulgarische(r), bulgarische, bulgarisches
храна (f)
Essen
Българска храна.
Bulgarisches Essen. - Германия
Deutschland
немски, немска, немско
deutsche(r), deutsche, deutsches
точност (f) Pünktlichkeit
Немска точност. = Deutsche Pünktlichkeit. - Франция
Frankreich
френски, френска, френско
französische(r), französische, französisches
кроасани (Pl.) Croissants
Френски кроасани. = Französische Croissants. - английски, английскa, английско
време (n) Wetter
Английско време. = Englisches Wetter. - испански, испанска, испанско
темперамент (m) Temperament
Испански темперамент. = Spanisches Temperament. - италиански, италианска, италианско
сладолед (m) Eiscreme
Италиански сладолед. = Italienische Eiscreme. - руски, руска, руско
училище (n) Schule
Руско училище. = Russische Schule. - китайски, китайска, китайско
икономика (f) Wirtschaft
Китайска икономика. = Chinesische Wirtschaft. - японски, японска, японско
градини (Pl.) Gärten
Японски градини. = Japanische Gärten. - австрийски, австрийска, австрийско
правителство (n) Regierung
Австрийско правителство. = Österreichische Regierung. - швейцарски, швейцарска, швейцарско
шоколад (m) Schokolade
Швейцарски шоколад. = Schweizer Schokolade. - американски, американска, американско
мечта (f) Traum
Американска мечта. = Amerikanischer Traum. - марокански, мароканска, мароканско
гостоприемство (n) Gastfreundschaft
Мароканско гостоприемство. = Marokkanische Gastfreundschaft. - австралийски, австралийска, австралийско
сърфист (m) Surfer
Австралийски сърфист. = Australischer Surfer. - бразилски, бразилска, бразилско
танци (Pl.) Tänze
Бразилски танци. = Brasilianische Tänze.
So erkennst du das Geschlecht der Substantive
Vielleicht ist dir aufgefallen, dass die letzten drei Buchstaben vom Adjektiv bei jedem Land für das jeweilige Geschlecht gleich blieben?
Die maskulinen Adjektive enden immer auf -ски, die femininen auf -ска und die sächlichen auf -ско.
Also zum Beispiel: немски, френски, английcки, италиански, испански usw. für die maskulinen und Plural Varianten.
Daran kannst du auch das Geschlecht des Substantivs erkennen, solltest du das irgendwo lesen oder hören.
Video zur Lektion
In diesem Video findest du alles schön aufbereitet, falls du lieber per Video lernst:
Übungen
Soweit alles verstanden? Dann überprüfe es anhand dieser drei Übungen!
Die Lösungen kommen am Ende 😉
Übung 1)
Wähle die richtige Antwort. In Klammern neben dem Substantiv wird das Geschlecht angegeben, sowie vollständigkeitshalber die deutsche Übersetzung.
______ черноморие (n; Schwarzmeerküste).
А) Българскo
B) Българске
C) Българина
______ масаж (m; Massage).
А) Тайландскa
B) Тайландскo
C) Тайландски
______ планини (Pl.; Berge).
A) Австрийски
B) Австрийскa
C) Австрийско
______ кола (f; Auto).
A) Немкинска
B) Немска
C) Немсичка
______ развитие (n; Entwicklung).
A) Китайска
B) Китайско
C) Китайски
______ шоколад (m; Schokolade).
A) Швейцарскa
B) Швейцарскo
C) Швейцарски
______ култура (f; Kultur).
A) Рускиня
B) Руснака
C) Руска
______ мечове (Pl.; Schwerter).
A) Япански
B) Японски
C) Япанско
Übung 2)
Du siehst ein Land und ein Substantiv. Auch hier: In Klammern neben dem Substantiv wird das Geschlecht angegeben, sowie vollständigkeitshalber die deutsche Übersetzung. Du solltest das jeweilige Länderadjektiv verwenden und damit einen Satz bilden. In Klammern siehst du auch den gesuchten Satz auf Deutsch.
България + геврек (m; Brezel)
(Bulgarische Brezel.)
Италия + кафе (n; Kaffee)
(Italienischer Kaffee.)
Америка + фирма (f; Firma)
(Amerikanische Firma.)
Китай + продукт (n; Produkt)
(Chinesisches Produkt.)
Тайланд + остров (m; Insel)
(Thailändische Insel.)
Швейцария + сирена (Pl.; Käse)
(Schweizer Käse.)
Бразилия + карнавал (m; Karneval)
(Brasilianischer Karneval.)
Япония + гейша (f; Geisha)
(Japanische Geisha.)
Австрия + столица (f; Hauptstadt)
(Österreichische Hauptstadt.)
България + домати (Pl.; Tomaten)
(Bulgarische Tomaten.)
Übung 3)
Bei dieser Übung solltest du deutsche Sätze auf Bulgarisch übersetzten.
Bulgarische Tradition (традиция, f).
Deutsche Technik (техника, f).
Französische Stadt (град, m).
Spanische Palme (палма, f).
Italienische Kleidung (дрехи, Pl.).
Australisches Känguru (кенгуру, n).
Russische Kirche (църква, f).
Marokkanischer Basar (базар, m).
Japanischer Samurai (самурай, m).
Schweizer Seen (езера, Pl.).
Das war's!
Die Lösungen aller 3 Übungen (sowie die Übungen) findest du im folgenden Video:
Wie fandest die Übungen? Hattest du viele Richtige? Sonst Unklarheiten? Möchtest du mehr solcher Videos? Schreibe uns gerne in die Kommentare!
