Vielen Dank für dein Interesse! Die Plätze für die Beta-Test-Phase sind bereits vergeben. Wir arbeiten nun intensiv am Kurs und melden uns gerne wieder, sobald er fertiggestellt ist.
Wie du mit realistischen Dialogen aus dem echten Leben endlich sicherer mit der bulgarischen Sprache wirst und typische Alltagssituationen besser meisterst
Mit Hilfe von unserem einzigartigen Audiokurs
Mit Hilfe von unserem einzigartigen Audiokurs
Trifft mindestens einer der Punkte auf dich zu?
Dann bist du hier genau richtig!
Hi, ich bin Vladi und habe etwas für dich!
Wäre es nicht großartig...
... wenn es einen Audiokurs gäbe, mit dessen Hilfe du authentisches Bulgarisch überall und wann immer du möchtest hören könntest? Wäre es nicht großartig, wenn du durch realistische Dialoge zu verschiedenen praktischen Themen kulturelle Einblicke bekommst und dich sicherer im bulgarischen Alltag fühlst? Wäre es nicht großartig, wenn du deine Bulgarischkenntnisse ganz ohne Grammatikpauken verbessern würdest?
Wäre das nicht großartig?
Nachdem unser erster Audiokurs ...
… „Bulgarisch to go“ seit Anfang 2026 zahlreiche Anfänger und leicht Fortgeschrittene erfolgreich mit den nützlichsten bulgarischen Wörtern, Phrasen und kurzen Sätzen versorgt und zu einer besseren Aussprache und einem besseren Hörverstehen verhilft, möchten wir nun den nächsten Schritt gehen und einen zweiten Audiokurs entwickeln.
Dieser soll euch durch eine durchdachte Sammlung äußerst alltagsnaher Dialoge dabei helfen, eure Bulgarischkenntnisse weiter auszubauen und sicherer in der Kommunikation zu werden.
Wir integrieren also einen Teil des Wortschatzes aus „Bulgarisch to go“ in realistische Dialoge und ergänzen ihn um weiteren Wortschatz sowie kulturelle Feinheiten.
So erhaltet ihr Einblicke in typische Gespräche und bereitet euch auf Situationen vor, die euch im echten Leben tatsächlich begegnen können.
Wir erhalten regelmäßig Anfragen ...
… handlungsorientierte Dialoge zu bestimmten Themen zu erstellen – vom Gespräch vor dem Dorfladen, über Arztbesuche bis hin zu Diskussionen mit Nachbarn und Handwerkern.
Jetzt wollen wir diesen Wünschen endlich Taten folgen lassen und einen großartigen Bulgarischkurs auf die Beine stellen.
Damit der Kurs möglichst genau auf eure Bedürfnisse zugeschnitten ist, möchten wir ihn gemeinsam mit euch als Beta-Testern entwickeln. Eure Ideen, Wünsche und Anregungen sollen direkt in die Gestaltung des Kurses einfließen!
Der Kurs steckt also noch in den Kinderschuhen ...
... und geht gerade erst in die Beta-Testphase. Wir hoffen, dass wir auch mit deiner Unterstützung an dieser Stelle Feedback von Teilnehmern veröffentlichen können, das als Beweis für die Qualität dienen wird.
Bei unseren bisherigen drei Kursen sind die Rückmeldungen durchweg positiv und sehen zum Beispiel so aus:
Wir sind zuversichtlich, dass wir mit dem geplanten Audiokurs auch ein viertes Mal schaffen, für tolles Feedback zu sorgen.
Du möchtest mehr über den neuen Audiokurs und unsere Vorstellungen erfahren?
Sehr gerne! Im Folgenden erfährst du, wie unsere Ideen bis jetzt aussehen, wie er aufgebaut sein könnte, für wen er geeignet ist und für wen nicht, welche Investition für dich als Beta-Tester zu tätigen ist. Außerdem beantworten wir Fragen, die du eventuell noch haben könntest.
Für mich ist es von grossem Vorteil, dass ein echter Bulgare dahinter steht.
Kursteilnehmer "Bulgarisch to go"
Auszug aus der anonymen Umfrage zum Kursende
„Bulgarisch im Dialog“
Hören. Verstehen. Mitsprechen. Dein Audiokurs mit praktischen alltagsnahen Dialogen von echten Bulgaren.
Die unserer Meinung nach beste Art, eine Sprache durch Dialoge zu lernen, besteht darin, diese so realitätsnah wie möglich zu gestalten. Das heißt zum einen, dass sie verschiedene alltägliche Situationen abdecken sollen, aber auch von echten Bulgaren wie im echten Leben gesprochen werden und nicht wie Lehrbuch-Sätze.
Das betrifft sowohl die Ausdrucksweise, die je nach Situation unterschiedlich ist – bei der Bank spricht man schließlich anders als unter Freunden – als auch die Sprachgeschwindigkeit. Diese darf nicht zu sehr verlangsamt werden, damit die natürliche Tonalität, die Sprachmelodie und die feinen Nuancen der Sprache erhalten bleiben.
So ist der Kurs aufgebaut
Aktuell haben wir für „Bulgarisch im Dialog“ acht Themenbereiche definiert. Zu jedem Thema entstehen 3 bis 7 Dialoge unterschiedlicher Länge – insgesamt also zwischen 24 und 56 Dialoge.
Jeder Dialog wird von echten Muttersprachlern gesprochen. Insgesamt wirken mindestens drei bulgarische Sprecher mit. So kannst du dich an verschiedene authentische Stimmen und Sprechweisen gewöhnen und dein Hörverständnis sowie deine Aussprache gezielt trainieren.
Alle Dialoge kannst du zunächst ganz normal anhören. Zusätzlich stellen wir dir eine zweite Audio-Version zur Verfügung, in der nach jedem Satz eine kurze Pause eingebaut ist. Diese hilft dir dabei, aktiv nachzusprechen und deine Aussprache zu verbessern, während du gleichzeitig deinen Wortschatz festigst.
Zu jedem Dialog erhältst du außerdem ein Skript sowie die deutsche Übersetzung. Wenn du beim Hören bewusst darauf verzichtest, mitzulesen und dich stattdessen auf die Bedeutung konzentrierst, trainierst du dein Hörverstehen besonders effektiv.
Zu manchen Dialogen erstellen wir zusätzlich kurze Videoerklärungen, zum Beispiel mit Hintergrundinformationen. Im Dialog zum Thema #01 „Begrüßen, Vorstellen und Smalltalk gibt es bereits einen solchen Hinweis in Textform. Dieser wird später als Video im Mitgliederbereich direkt beim jeweiligen Dialog verfügbar sein.
Die 8 Themen
Klicke auf #01. Begrüßen, Vorstellen & Smalltalk für ein Beispiel.
Die genauen Inhalte zu jedem Thema sollen sich nach euren Wünschen richten. Als Beta-Tester hast du also die einzigartige Gelegenheit, deine Ideen, Wünsche und Bedürfnisse direkt in die Entwicklung des Kurses einfließen zu lassen.
Schaue dir dennoch als Inspiration schon mal "#01 Begrüßen, Vorstellen und Smalltalk" an.
Auch unter "#05 Partner, Familie & Freunde" findest du einige unserer bisherigen Ideen als Stichworte.
Първи разговор пред селското магазинче
Erstes Gespräch vor dem Dorfladen
Mit Pausen:
A: Добър ден!
A: Guten Tag!
B: Добър ден!
B: Guten Tag!
A: Не сме Ви виждали в нашето село. Откъде сте?
A: Wir haben Sie noch nicht in unserem Dorf gesehen. Woher kommen Sie?
B: Ние наскоро купихме къща и сега тъкмо се нанасяме.
B: Wir haben vor Kurzem ein Haus gekauft und ziehen gerade noch ein.
A: Оо, добре дошли! Коя къща?
A: Ooh, herzlich willkommen! Welches Haus denn?
B: Благодарим! Предишният собственик се казваше Емил Димитров. Къщата е близо до чешмата.
B: Vielen Dank! Der Vorbesitzer hieß Emil Dimitrov. Das Haus ist in der Nähe des Dorfbrunnens.
A: Ааа, ясно. Къщата на Гинка и мъжа ѝ. А Вие откъде сте?
A: Ach so! Das Haus von Ginka und ihrem Mann. Und woher kommen Sie?
B: От Германия.
B: Aus Deutschland.
A: Ааа, добре. В селото има и други немци. Познавате ли Ханс и Петра?
A: Aaa, gut. Im Dorf gibt es auch andere Deutsche. Kennen Sie Hans und Petra?
B: Да, запознахме се.
B: Ja, wir haben sie schon kennengelernt.
A: Вие пенсионери ли сте вече?
A: Sind Sie schon Rentner?
B: Аз съм пенсионер, а на жена ми ѝ остава още една година до пенсия.
B: Ich bin Rentner und meiner Frau bleibt noch ein Jahr bis zur Rente.
A: Хубаво!
A: Schön!
B: Хайде, ние ще тръгваме, че ни чака много работа.
B: Na gut, wir werden dann weitergehen, denn es wartet noch viel Arbeit auf uns.
A: Добре, всичко хубаво Ви пожелавам!
A: Gut, ich wünsche Ihnen alles Gute!
-------
Aktuell überlegen wir noch, ob wir das bulgarische Skript und die deutsche Übersetzung satzweise abwechselnd darstellen oder beide Versionen – wie unten gezeigt – getrennt voneinander aufführen. Das ist einer der Punkte, zu denen wir gerne das Feedback unserer Beta-Tester einholen möchten.
------
Първи разговор пред селското магазинче
A: Добър ден!
B: Добър ден!
A: Не сме Ви виждали в нашето село. Откъде сте?
B: Ние наскоро купихме къща и сега тъкмо се нанасяме.
A: Оо, добре дошли! Коя къща?
B: Благодарим! Предишният собственик се казваше Емил Димитров. Къщата е близо до чешмата.
A: Ааа, ясно. Къщата на Гинка и мъжа ѝ. А Вие откъде сте?
B: От Германия.
A: Ааа, добре. В селото има и други немци. Познавате ли Ханс и Петра?
B: Да, запознахме се.
A: Вие пенсионери ли сте вече?
B: Аз съм пенсионер, а на жена ми ѝ остава още една година до пенсия.
A: Хубаво!
B: Хайде, ние ще тръгваме, че ни чака много работа.
A: Добре, всичко хубаво Ви пожелавам!
Erstes Gespräch vor dem Dorfladen
A: Guten Tag!
B: Guten Tag!
A: Wir haben Sie noch nicht in unserem Dorf gesehen. Woher kommen Sie?
B: Wir haben vor Kurzem ein Haus gekauft und ziehen gerade noch ein.
A: Ooh, herzlich willkommen! Welches Haus denn?
B: Vielen Dank! Der Vorbesitzer hieß Emil Dimitrov. Das Haus ist in der Nähe des Dorfbrunnens.
A: Ach so! Das Haus von Ginka und ihrem Mann. Und woher kommen Sie?
B: Aus Deutschland.
A: Aah, gut. Im Dorf gibt es auch andere Deutsche. Kennen Sie Hans und Petra?
B: Ja, wir haben sie schon kennengelernt.
A: Sind Sie schon Rentner?
B: Ich bin Rentner und meiner Frau bleibt noch ein Jahr bis zur Rente.
A: Schön!
B: Na gut, wir werden dann weitergehen, denn es wartet noch viel Arbeit auf uns.
A: Gut, ich wünsche Ihnen alles Gute!
------
Folgende Erläuterung findest du später in einem Video:
Селско магазинче / Dorfladen
Магазинче ist eine Verniedlichung von магазин (Laden/Geschäft). Man kann auch селски магазин sagen. Die Verniedlichungsform wird in diesem Kontext gerne verwendet, da es sich meist um kleinere Läden handelt.
Je nach Größe des Dorfes gibt es in Bulgarien nämlich oft ein oder zwei kleine Dorfläden, die eine zentrale Rolle im Alltag spielen. Dort bekommt man vor allem die wichtigsten Lebensmittel und Dinge des täglichen Bedarfs – also Brot, Milch, Grundnahrungsmittel, Hygieneartikel oder einfache Haushaltswaren.
Es sind keine großen Supermärkte, sondern eher sehr einfache, überschaubare Läden, die das Nötigste abdecken.
Häufig befindet sich in unmittelbarer Nähe oder direkt daneben auch eine kleine, einfache Gaststätte oder ein Imbiss. Dort gibt es unkompliziertes Essen und Getränke, eher bodenständig als touristisch oder modern.
Typisch für diese Orte ist auch eine Bank oder Sitzgelegenheit vor dem Laden. Dort sitzen oft ältere Menschen, vor allem Rentner, die sich treffen, miteinander sprechen und das Dorfleben beobachten. Diese Plätze sind dadurch nicht nur Einkaufsorte, sondern auch wichtige soziale Treffpunkte, an denen man sieht, wer kommt und geht und wo das alltägliche Geschehen des Dorfes stattfindet.
Чешма
In bulgarischen Dörfern gibt es meist an zentralen Stellen häufig sogenannte „чешми“ (Pl.) – öffentliche Brunnen bzw. Wasserstellen mit ständig fließendem Quellwasser. Dort – besonders in den bergigen Regionen – kann man bis heute frisches Trinkwasser direkt zapfen.
Früher hatten diese Orte jedoch eine deutlich wichtigere soziale Funktion: Sie waren nicht nur Wasserquelle, sondern auch Treffpunkt im Dorf. Die Menschen kamen dort zusammen, um Wasser zu holen, Wäsche zu waschen oder einfach miteinander zu sprechen und Neuigkeiten auszutauschen. Besonders in kleineren Dörfern war die чешма damit ein zentraler Ort des Alltagslebens – vergleichbar mit einem sozialen Mittelpunkt im öffentlichen Raum.
Чешми wurden und werden als gute Tat für die Gemeinschaft oder als bleibendes Andenken gebaut. Es gilt als Wohltat und genießt einen hohen Stellenwert, etwas Nützliches für die Gemeinschaft – seien es die Dorfbewohner oder die Reisenden – zu schaffen.
Wir stimmen die Inhalte sehr gerne mit unseren Beta-Testern ab.
Wir stimmen die Inhalte sehr gerne mit unseren Beta-Testern ab.
Wir stimmen die Inhalte sehr gerne mit unseren Beta-Testern ab.
Nachfolgend findest du einige unserer bisherigen Ideen als Stichworte. Dabei können und sollen gerne mehrere Punkte in einem Dialog miteinander kombiniert werden. Wir sind sehr flexibel und möchten die finalen Dialoge auf Basis eurer Rückmeldungen entwickeln.
- Gastgeschenke überreichen/annehmen
- Essen loben, nachschenken, anstoßen
- Von Deutschland erzählen
- Nach der Gesundheit fragen
- Über Familienmitglieder sprechen
- Über Haus/Wohnung erzählen (Lage/Ort, Zimmer, Garten etc.)
- Streit (mit Partner(in)). Sich entschuldigen und versöhnen.
- Komplimente, Liebesworte Partner(in)
- Gemeinsam etwas unternehmen (Ausflug/Strandbesuch)
- Überraschungsbesuch
- Auf einer Geburtstagsparty
- Einladung Dorffest
- Hilfe anbieten oder um Hilfe bitten
- Nachbarn besuchen oder auf einen Kaffee einladen
Wir stimmen die Inhalte sehr gerne mit unseren Beta-Testern ab.
Wir stimmen die Inhalte sehr gerne mit unseren Beta-Testern ab.
Wir stimmen die Inhalte sehr gerne mit unseren Beta-Testern ab.
Mitgliederbereich
„Bulgarisch im Dialog“ wird eine eigene Kursseite bzw. einen eigenen Mitgliederbereich erhalten, in dem du alle Inhalte übersichtlich strukturiert und jederzeit zum Üben bereit vorfindest. Dein Zugang ist für mindestens zwei Jahre gültig. In dieser Zeit kannst du uneingeschränkt auf alle Inhalte zugreifen und erhältst zukünftige Aktualisierungen sowie neue Materialien kostenlos dazu. Die beiden Boni – die MP3-Dateien und das PDF (siehe unten) – kannst du einmal herunterladen und anschließend dauerhaft nutzen. So bleiben sie auch nach Ablauf deines Zugangs weiterhin verfügbar.
Bonus #01
Audiodateien aller 24 bis 56 Dialoge stehen dir im gängigen MP3-Format zum Download zur Verfügung – sowohl in der normalen Version als auch in der Variante mit Pausen zum Nachsprechen. Du kannst sie also jederzeit und von überall – sowohl zuhause als auch unterwegs anhören, ohne Internet und ohne dich in den Mitgliederbereich einloggen zu müssen.
Bonus #02
Zusätzlich zu allen Audiodateien erhältst du ein PDF mit den Skripten und den deutschen Übersetzungen sämtlicher Dialoge. So hast du die Inhalte auch offline griffbereit und kannst sie nicht nur anhören, sondern bei Bedarf jederzeit nachlesen.
Deine Aufgabe als Beta-Tester
Die bisherigen Beschreibungen spiegeln unsere aktuellen Ideen wider, sind aber nicht in Stein gemeißelt.
• Konkrete Ideen und Wünsche zu den Themen und Inhalten der Dialoge: Welche Situationen begegnen dir regelmäßig im Alltag? Welche Ausdrücke brauchst du immer wieder und sollten unbedingt in den Dialogen vorkommen? Wo hast du im Alltag sprachlich die größten Schwierigkeiten, denen wir gezielt mit passenden Dialogen entgegenwirken können?
• Optimierung der Struktur: Welche ist die beste mögliche Darstellung der Skripten und der Übersetzung. Sind die Pausen zum Nachsprechen in den Audios passend gewählt? Sonstige Verbesserungsvorschläge?
• Benutzerfreundlichkeit des Mitgliederbereichs. Findest du dich gut zurecht? Gibt es etwas, das man verbessern könnte?
• Feedback. Abschließend würden wir dich bitten, uns eine Rückmeldung zu geben, die wir auf der Infoseite des Kurses – also hier – veröffentlichen dürfen, um anderen Bulgarisch Lernende einen ehrlichen Eindruck von der Qualität zu vermitteln.
Insgesamt zwar eine verantwortungsvolle, aber, wie wir finden, angenehme Aufgabe.
Selbstverständlich bleibt dir der Kurs auch in der finalen Version für mindestens zwei Jahre erhalten. Die Audios sowie das PDF mit Skripten und Übersetzungen kannst du einmal herunterladen und dauerhaft nutzen.
Als Dank für deine Mithilfe erhältst du den Kurs mit 60 % Rabatt für nur 39 EUR statt regulär 99 EUR.
Weiteres Feedback
Hier soll weiteres Feedback erscheinen. Vielleicht sogar deins?
Der kurs auf einen blick
„Bulgarisch im Dialog“ ist ein einzigartiger Audio-Sprachkurs, mit dem du durch praktische und lebensnahe Dialoge, gesprochen von echten Muttersprachlern, sicherer im Umgang mit der bulgarischen Sprache wirst und dich gezielt auf typische Alltagssituationen in Bulgarien vorbereitest.
Der Kurs ist in folgenden 8 Themenbereiche gegliedert:
#01. Begrüßen, Vorstellen und Smalltalk
#02. Einkaufen, auf dem Markt und im Supermarkt
#03. Im Restaurant und im Café
#04. Haus und Wohnen
#05. Partner, Familie und Freunde
#06. Beim Arzt, Zahnarzt und in der Apotheke
#07. Bürokratie und Dienstleistungen
#08. Mobilität, Urlaub und Wegbeschreibung
Zu jedem Thema erwarten dich 3 bis 7 Dialoge unterschiedlicher Länge – insgesamt also zwischen 24 und 56 Dialoge. Jeder Dialog steht dir in zwei Versionen zur Verfügung: einmal mit Pausen zum Nachsprechen und einmal als durchgängige Audio-Version.
Während du den Dialog anhörst, kannst du parallel das Skript mit dem bulgarischen Originaltext sowie der deutschen Übersetzung mitlesen.
Ergänzend gibt es zu ausgewählten Dialogen kurze Videoerklärungen – zum Beispiel mit Hintergrundinformationen und kulturellen Hinweisen.
Alle Inhalte findest du übersichtlich strukturiert in einer eigenen Kursseite bzw. in einem Mitgliederbereich (mindestens zwei Jahre gültig), sodass du jederzeit flexibel und in deinem eigenen Tempo üben kannst.
BONUS #01: Du erhältst alle 24 bis 56 Dialoge als MP3-Download in beiden Versionen – mit und ohne Pausen zum Nachsprechen.
BONUS #02: Zusätzlich bekommst du ein PDF mit den Skripten sowie den deutschen Übersetzungen aller Dialoge.
Jetzt deine Sprachkenntnisse vorantreiben
Investiere in „Bulgarisch im Dialog“ – deinen einzigartigen Sprachkurs, der gezielt auf Basis der Wünsche, Ideen und Anregungen unserer Beta-Tester entwickelt wird.
Dieser Audiokurs unterstützt dich als Lernender mit guten Grundkenntnissen oder Fortgeschrittener bei typischen Alltagssituationen, denen du in Bulgarien begegnen wirst.
Endlich kannst du realistische Dialoge, gesprochen von echten Muttersprachlern, hören und üben, damit du sicherer auf Bulgarisch kommunizieren kannst.
Bist du bereit deine Sprachkenntnisse auf ein neues Niveau zu bringen, während du uns als Beta-Tester unterstützt?
Sichere dir jetzt "Bulgarisch im Dialog" und setze dein Vorhaben, dein Bulgarisch spürbar zu verbessern, in die Tat um.
Das Angebot ist auf 15 Zugänge begrenzt!
Beta-Test Angebot
99 EUR nur 39 EUR
Du wirst auf die sichere Bestellseite unseres Zahlungsanbieters Digistore24 weitergeleitet >>
Du bist dir noch unsicher?
Wir können verstehen, wenn du dir noch nicht sicher bist, ob der Kurs etwas für dich ist. Wären wir in deiner Situation, würde es uns wahrscheinlich genauso gehen. Wir hätten Angst, dass wir keinen Mehrwert hätten und es sich nicht lohnt.
Wir wissen allerdings, dass der Kurs es absolut wert ist, den Betrag zu investieren. Kein uns bekannter Bulgarisch Kurs ist von einer Person mitentwickelt worden, die selbst in der Situation der Lernenden war und deren Herausforderungen und Bedürfnisse ganz genau kennt. Kein uns bekannter Kurs enthält echte alltagstaugliche Dialoge, deren Inhalte auf Basis der Wünsche, Ideen und Anregungen von 15 unterstützenden Teilnehmern entstanden sind. Kein uns bekannter Kurs wird so lebensnah konzipiert.
Je früher du beginnst, mit Spaß und ohne Druck mit realistischen Audiodialogen zu lernen, desto eher kommen die Erfolgserlebnisse.
Unsere Erfahrung, der Austausch mit euch und die zahlreichen Anfragen nach authentischen Dialogen auf Bulgarisch zeigen deutlich, dass sich viele Bulgarisch Lernende genau einen solchen Audiokurs wünschen.
Allerdings ist jeder Mensch anders und vielleicht ist der Audiokurs nicht für jeden etwas. Schau dir die beiden Kästen an. In ihnen haben wir zusammengefasst, ob der Kurs für dich geeignet ist. So kannst du dir sicher sein, dass du die richtige Entscheidung triffst.
Ist "Bulgarisch im Dialog" etwas für dich?
Wir möchten, dass dir der Kurs wirklich weiterhilft. Mit der Aufstellung kannst du herausfinden, ob er zu dir passt oder nicht.
Ja, der Kurs passt zu dir, wenn du...
Nicht für dich geeignet, wenn du...
Beta-Test Angebot
99 EUR nur 39 EUR
Du wirst auf die sichere Bestellseite unseres Zahlungsanbieters Digistore24 weitergeleitet >>
FAQ
Direkt nach dem Kauf erhältst du deine Zugangsdaten und kannst dich damit in den Mitgliederbereich einloggen. Dort findest du alle 24 bis 56 Audio-Dialoge, übersichtlich gegliedert in die folgenden 8 Themenbereiche:
#01. Begrüßen, Vorstellen und Smalltalk
#02. Einkaufen, auf dem Markt und im Supermarkt
#03. Im Restaurant und im Café
#04. Haus und Wohnen
#05. Partner, Familie und Freunde
#06. Beim Arzt, Zahnarzt und in der Apotheke
#07. Bürokratie und Dienstleistungen
#08. Mobilität, Urlaub und Wegbeschreibung
Zu jedem Thema erwarten dich 3 bis 7 Dialoge unterschiedlicher Länge.
Jeder Dialog steht dir in zwei Versionen zur Verfügung: einmal mit Pausen zum Nachsprechen und einmal als durchgängige Audio-Version.
Während du den Dialog anhörst, kannst du parallel das Skript mit dem bulgarischen Originaltext sowie der deutschen Übersetzung mitlesen.
Ergänzend gibt es zu ausgewählten Dialogen kurze Videoerklärungen – zum Beispiel mit kulturellen Hinweisen.
Bonus #01: Du erhältst alle 24 bis 56 Dialoge als MP3-Download in beiden Versionen (mit und ohne Pausen zum Nachsprechen).
Bonus #02: Zusätzlich bekommst du ein PDF mit den Skripten sowie den deutschen Übersetzungen aller Dialoge.
Der Zugriff auf die Kursseite bleibt für dich mindestens zwei Jahre lang bestehen! Einmal gekauft, hast du auch Zugriff auf aktualisierte Inhalte!
Die Audios und Skripte aller Dialoge lädst du von der Kursseite herunter und sie gehören dauerhaft dir.
Du solltest bereits über grundlegende Bulgarisch Kenntnisse verfügen. Die Dialoge werden bewusst in natürlichem Sprechtempo gesprochen, damit die authentische Sprachmelodie, die Tonalität und die feinen Nuancen des Bulgarischen erhalten bleiben.
Außerdem solltest du das bulgarische Alphabet beherrschen, damit du die Skripte problemlos mitlesen kannst.
Falls du noch ganz am Anfang stehst und bevorzugt über Audio lernen möchtest, empfehlen wir dir unseren Einsteiger-Kurs „Bulgarisch to go“. Er bildet eine gute Basis, um mit „Bulgarisch im Dialog“ weiterzumachen.
Wunderbar! Wenn du trotzdem noch unsicher in der Kommunikation bist oder mehr über kulturelle Besonderheiten erfahren möchtest, kann dir der Kurs ebenfalls weiterhelfen.
Da du den Kurs flexibel und in deinem eigenen Tempo nutzt, gibt es keine feste Kursdauer. Je häufiger du die Dialoge hörst, nachsprichst und wiederholst, desto mehr Sicherheit wirst du im Bulgarischen gewinnen.
Wie schnell du die Gespräche ohne Skripte und Übersetzungen verstehst und selbst wiedergeben kannst, hängt von deinem bisherigen Kenntnisstand und deinem persönlichen Lerntempo ab.
Der Kurs folgt keinem klassischen Lektionenaufbau. Stattdessen lernst du mit 24 bis 56 authentischen Audio-Dialogen aus dem Alltag, die auf die folgenden 8 Themenbereiche verteilt sind:
#01. Begrüßen, Vorstellen und Smalltalk
#02. Einkaufen, auf dem Markt und im Supermarkt
#03. Im Restaurant und im Café
#04. Haus und Wohnen
#05. Partner, Familie und Freunde
#06. Beim Arzt, Zahnarzt und in der Apotheke
#07. Bürokratie und Dienstleistungen
#08. Mobilität, Urlaub und Wegbeschreibung
Zu jedem Themenbereich erhältst du 3 bis 7 Dialoge unterschiedlicher Länge.
Jeder Dialog steht dir in zwei Varianten zur Verfügung: als normale Audio-Version und als Version mit Pausen zum Nachsprechen.
Zusätzlich kannst du während des Hörens das Skript mit dem bulgarischen Originaltext sowie die deutsche Übersetzung mitlesen.
Für ausgewählte Dialoge gibt es außerdem kurze Videoerklärungen mit zusätzlichen kulturellen Hinweisen und Hintergrundinformationen.
Bonus #01: Alle Dialoge erhältst du zusätzlich als MP3-Download in beiden Versionen.
Bonus #02: Außerdem bekommst du ein PDF mit sämtlichen Skripten und deutschen Übersetzungen.
Ja!
Ja, definitiv. Sobald du deine Zugangsdaten erhältst, steht dir der komplette Kurs für mindestens zwei Jahre frei zur Verfügung und du kannst lernen, wann immer du Zeit und Lust hast.
Zusätzlich kannst du alle Dialoge inklusive Skripten und Übersetzungen herunterladen und dauerhaft behalten. So hast du die Inhalte jederzeit griffbereit – auch unabhängig vom Mitgliederbereich.
Ja. Du musst die Themen nicht in einer bestimmten Reihenfolge bearbeiten. Wähle einfach die Dialoge aus, die für deine aktuelle Situation am nützlichsten sind.
Ja! Es war uns besonders wichtig, authentische und lebensnahe Dialoge zu entwickeln, die von echten Alltagssituationen in Bulgarien inspiriert sind und von echten Bulgaren gesprochen werden.
Du bestellst den Kurs über einen der roten Buttons "Jetzt sichern" auf dieser Seite, der dich zum Zahlungsanbieter unseres Vertrauens – Digistore24 – weiterleitet. Dort siehst du nochmal den aktuellen Preis. Dieser beläuft sich momentan aufgrund der Beta-Testphase auf nur 39 EUR anstatt 99 EUR. Im Anschluss der Bestellung erhältst du deine Zugangsdaten.
Die Abwicklung übernimmt der externe Dienstleister Digistore24, der alle gängigen Zahlungsmethoden wie Kreditkarte, PayPal, Klarna, Apple/Google-Pay oder SEPA-Lastschrift anbietet. So kannst du bequem die Option wählen, die für dich am besten passt.
Nein, es gibt keine versteckten Kosten. Mit dem Kauf des Kurses erhältst du für mindestens zwei Jahre Zugriff auf alle Inhalte sowie auf zukünftige Aktualisierungen und Ergänzungen.
Zusätzlich kannst du alle Dialoge, Skripte und Übersetzungen herunterladen und dauerhaft behalten. Dieser Download ist ein Bonus von uns und du kannst sie dauerhaft und kostenlos behalten.
Beta-Test Angebot
99 EUR nur 39 EUR
Du wirst auf die sichere Bestellseite unseres Zahlungsanbieters Digistore24 weitergeleitet >>
Deine beste Chance
Du hast jetzt die beste Gelegenheit, Zugang zur bulgarischen Sprache in Form von sorgfältig aufbereiteten, realistischen Dialogen, gesprochen von Muttersprachlern, zu bekommen.
Es ist ein wirklich tolles Gefühl, begleitet von einem alltagsnahen und auf deine Bedürfnisse zugeschnittenen Kurs, Bulgarisch zu lernen. Mit einem Audio-Kurs, der dich sicher voranbringt und dir Freude bereitet.
Wäre es nicht großartig, wenn dies ohne anstrengende Grammatik geschehen würde?
Stell dir vor, wie du beim Hören und Sprechen endlich Aha-Momente erlebst und sich dank deiner neu erworbenen Kenntnisse immer mehr für dich erschließt.
Und stell dir die Reaktionen der Bulgaren vor – sei es von deinem lieben Partner, deinen netten Nachbarn oder den Verkäufern auf dem Wochenmarkt, wenn du mit ihnen sprichst und ihr euch versteht.
Wie großartig würde sich das anfühlen?
Wir wissen, wie frustrierend und unvollständig es sein kann, wenn man die „Lieblingssprache“ nicht auf einen selbst zugeschnitten zu hören bekommt. Wenn man wenig versteht und nicht einmal eine vernünftige Übersetzung des Gehörten hat. Und dann sind es die Momente, wenn man allen Mut sammelt, um auf Bulgarisch zu kommunizieren – nur um schnell zu merken, dass es nicht so wirklich klappt.
Wir wissen, wie wertvoll es sein kann, mit hochwertigem Audiomaterial zu lernen, darum haben wir auch „Bulgarisch im Dialog“ erschaffen.
Jetzt liegt es an dir, diese Chance zu ergreifen!
Die bisherigen Teilnehmer unserer drei Kurse "Bulgarisch für Anfänger", „Bulgarische Schreibschrift“ und "Bulgarisch to go" waren äußerst zufrieden und haben diese mit knapp 5 Sternen bewertet. Vielleicht gelingt uns mit "Bulgarisch im Dialog“ eine ebenso tolle Bewertung!
Noch Fragen?
Wenn du noch unsicher bist, ob "Bulgarisch im Dialog" das Richtige für dich ist oder du noch Fragen hast, die wir auf der Seite nicht beantwortet haben, dann schreib uns gerne eine E-Mail:
Wir freuen uns, von dir zu hören und helfen dir gerne weiter.
Lina und Vladi